Si hubiera que definir el estilo del estudio de arquitectura e interiorismo La Ca- lifornie (con Susana Beltrán y Elena Ayuso al frente del mismo), habría que hablar de su carácter viajero y curioso, sus muchas horas de trabajo y su dedi- cación para personalizar cada uno de los proyectos, todos hechos a medida. En decoración apuestan por “una mezcla de diversas corrientes y épo- cas, muy influenciada por la cultura francesa y mediterránea, donde intro- ducimos las tendencias y el arte contemporáneo combinándolo con lo clá- sico (en todas sus épocas), respetando el entorno y la arquitectura original si lo merece”, apunta Susana Beltrán.

Un claro ejemplo de su filosofía es la propuesta deco de esta finca. Situada en el Sur de Francia, en Biarritz, origi- nariamente era una casa de labor (data de 1908); en los años cuarenta se convirtió en el hogar de verano de una familia parisina y sigue siendo así desde entonces. Y no nos extraña. Enamora a cualquiera que la vea, y lo hace por su orientación, las vistas al mar, el jardín con cientos de variedades de ár- boles centenarios y flores y su construcción especial y muy original de casa mediterránea. “Ya era una belleza en su estado original, antes de la refor- ma. Es una finca con toques tropicales en su arquitectura y en su vegetación, que se ajusta al espíritu de construcción y decoración de La Californie”, aseguran las responsables del estudio.

La mayor dificultad fue respetar el alma y la magia de la casa, y su imponente jardín y ubicación, por supuesto. La Californie partió del respeto por la estructura y todos sus elementos (ventanas, vidrios, carpinterías, pavimentos...)., así que se sanearon y se sustituyeron todas las instalaciones para actualizarlas y mejorar su rendimiento. El resultado final es mucho mejor de lo que soñaron: un hogar único e irrepetible. “Es una de nuestras mejores obras y, como en cada proyecto hace- mos, hemos respetado la historia alre- dedor de la casa y la hemos convertido en una vivienda familiar única”, concluye Susana Beltrán. Sin duda, una casa con vistas, con sol y sombra, con espacio para el relax y la vida en fami- lia. Un hogar para el verano en el que uno pierde la noción del tiempo mien- tras disfruta de la belleza del paisaje.

El principio de un proyecto definitivo

La Californie es una empresa familiar –de madre e hija– que ha surgido de un sinfín de experiencias, estudios y viajes a lo largo de los últimos años. Todo comenzó con la rehabilitación de esta casa de principios del siglo xix en el sur de Francia. Era mágica, destartalada, llena de tesoros con cerámica como la que trabajaba Picasso en su casa-taller de La Californie, donde no había modas y no existía lo convencional. Ese espíritu de taller, de estudio atemporal, Susana Beltrán y Elena Ayuso lo han trasladado al diseño de interiores, con un concepto vanguardista e innovador, respetando las necesidades de cada cliente y adaptándose a la funcionalidad y a las características propias de cada espacio. “Nos implicamos de principio a fin en cada proyecto, trabajando con los mejores profesionales de cada campo, en reformas integrales, proyectos de decoración en viviendas, espacios comerciales, efímeros... También creamos y producimos mobiliario y buscamos para cada cliente las piezas, antigüedades y obras de arte, recorriendo las mejores ferias y anticuarios de Europa”, afirma Susana.

Salón hall
1/12

Salón hall

Detalle del salón
2/12

Detalle del salón

Sofá hecho a medida y diseñado por La Californie con tela Le Manach, de Pierre Frey. Cojines de David Hicks, en La Californie. Butaca del siglo xviii con tapicería de Dedar, en La Californie. Lámpara de techo de Tom Dixon. Mesa de centro de Florence Knoll. Puf de Missoni Home, en La Californie.

Comedor
3/12

Comedor

Mesa de Guglielmo Ulrich (Italia, años 60). Sillas francesas con tapicería de Dedar. Lámparas de techo nórdicas de cristal sueco. Cristalería francesa, vajilla de Limoges y objetos de plata de Christofle; todo en La Californie. La vajilla pintada a mano por G de C, en exclusiva para La Californie. Candelabros de cristal mallorquín. Chimenea diseñada por La Californie con cerámica hecha a medida por artesanos de Cazaux (Biarritz). Sobre ella, piezas de cristales mallorquines y candelabros franceses de metal, todo de Californie.

Office y cocina
4/12

Office y cocina

Aparador en pino macizo, obra del estudio. Mesa carnicera blanca antigua (siglo xviii), en La Californie. Sobre ella, cerámica popular francesa. Mesa de desayunos, diseño de La Californie. De la misma tienda proceden las sillas. Al fondo, una visión de la cocina: lámparas de techo danesas; mesa de centro diseñada por Nick Project; jarras y vasos de cristal tallado francés; cestos de La Cornue. Todo a la venta en La Californie.

Detalle del office
5/12

Detalle del office

Cuadros de Luis Serrano. Lámpara de techo de Vinçon. Mesas procedentes de La Californie. La que aparece en primer término es un diseño del estudio.

Salón al aire libre
6/12

Salón al aire libre

Butacas compradas en distintos broncantes y desembalages de la zona, todas tapizadas con textiles outdoor de C&C Milano. Cojines grises de Dedar. Mesas redondas de piedra tunecinas, compradas en Hammamet (Túnez). Mesa de centro marroquí con azulejos, un diseño de La Californie. Sofá Frame,
de Paola Lenti. Al fondo, mesa de forja antigua francesa, comprada en La Californie. Sobre la
mesa, vajilla y piezas de La Californie.

En el jardín
7/12

En el jardín

Tumbonas de madera y tela vasco-francesa de telar. Vajilla antigua tunecina (siglo xviii).

Terraza a pleno sol
8/12

Terraza a pleno sol

Las butacas son piezas únicas de Maison Jansen y Romeo en bronce. Mesa auxiliar antigua, de origen portugués y comprada en Biarritz. Cerámica de Vallauris. Puf de seda, de Missoni Home, en La Californie. Platos del Sur de Francia pintados a mano.

Dormitorio
9/12

Dormitorio

El cabecero es una antigua embocadura de chimenea. Colcha de Dominique Kieffer. Mesilla de La Californie. Lámpara de sobremesa de Serge Mouille. El reposapiés es una antigua banqueta del siglo xviii con tapicería hecha a mano. Butacas del mismo siglo con textiles de C&C Milano.

Baño bicolor
10/12

Baño bicolor

Juega con los estilos de baldosas y aporta una nota singular a tu baño. ¿El equilibrio ideal? Paramentos horizontales en blanco; verticales en negro.

Zona de estudio
11/12

Zona de estudio

Esta zona de estudio está próxima a una ventana, pero cuida la incidencia de la luz (sobre todo en el ordenador): colócate lejos de la luz directa, en perpendicular.

Tocador en el dormitorio
12/12

Tocador en el dormitorio

El tocador supone un toque de delicadeza en el dormitorio. Apuesta por piezas de fibras naturales y detalles de época.